挽赵卿无垢二首翻译及注释

血衣尚在久乘边,入手功名费十年。

译文:你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。

注释:卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。

圯上一编非鬼授,晋阳三版以人全。

译文:青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。

注释:白日:比喻朝廷。故园:泛指故乡。

共祠石室思方切,不画云台命使然。

译文:参考资料:

玉树堂堂如昨日,安知冠剑隔重泉。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:928-929

2023-12-20
()