黄颍州挽词三首翻译及注释

公与汝阳守,人间孝友稀。

译文:红牡丹的绿叶在悄悄地舒展,红牡丹的花色有鲜有暗。

注释:绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通“娴”,文雅的样子。红衣:指红色的牡丹花瓣。浅复深:由浅到深。

脊令鸣夜雨,常棣倚春晖。

译文:面临凋零,牡丹愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想?

注释:愁欲断:形容伤心到极点。心:牡丹花内心所想。

粉省双飞入,泉台相与归。

译文:参考资料:

哀笳宛丘道,衰涕不胜挥。

译文:1、杨文生.王维诗集笺注:四川文艺出版社,2003:745-746

2023-12-20
()