昔在基皇极，师臣论九畴。
译文：此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
注释：谪居：贬官的地方。
丘陵忽为谷，天地不藏舟。
译文：巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释：巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。
河洛功无憾，幽燕策未收。
译文：秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释：青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
嗣皇朝万国，任姒正兴周。
译文：圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
神宗皇帝挽词三首。宋代。黄庭坚。 昔在基皇极，师臣论九畴。丘陵忽为谷，天地不藏舟。河洛功无憾，幽燕策未收。嗣皇朝万国，任姒正兴周。