峨眉山中老，千颂自成集。
译文：我所思念的人在何方？重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。
注释：所思：所思慕的人，所思虑的事。怅望：惆怅地看望或想望。荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。
持问太和山，鹘臭当风立。
译文：我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩，我终身难忘。
注释：举世：普天下。
因六祖举太和山语而成颂贵此话大行。宋代。黄庭坚。 峨眉山中老，千颂自成集。持问太和山，鹘臭当风立。