倒著接（上四下离）吾素风，当时酩酊似山公。
译文：早晨，行进在散关山上，道路是多么地艰难！
注释：秋胡行：乐府旧题，属《相和歌·清调曲》。散关：即大散关。在陕西省宝鸡市西南大散岭上。当秦岭咽喉，扼川陕间交通，为古代兵家必争之地。当何难：应当多么艰难。
且看小槛新花蕊，休泥他家晚菊丛。
译文：早晨，行进在散关山上，道路是多么地艰难！
顾笑千金延客醉，解酲五斗为君空。
译文：健牛因困顿倒下，倾刻间，车辆坠入山谷。
注释：顿：停顿。堕：掉下，坠落。
欢娱尽属少年事，白发欺人作老翁。
译文：坐在大石头上，弹起五弦琴，心中有许多感慨。
注释：盘石：似盘之石，即磐石、大石，喻稳定坚固。五弦之琴：五弦琴，古琴。
再赠陈季张拒霜花二首之二。宋代。黄庭坚。 倒著接（上四下离）吾素风，当时酩酊似山公。且看小槛新花蕊，休泥他家晚菊丛。顾笑千金延客醉，解酲五斗为君空。欢娱尽属少年事，白发欺人作老翁。