黑云起我趾，白雨过山脚。却立朱陵洞，一望紫虚阁。
译文：整日没有心思去描眉梳妆打扮，我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情，双眼蓄满泪水不敢落下来。
注释：镇日：整日，成天。扫黛眉：画眉，意即化妆。阁泪：含着眼泪。
神丹吾已必，仙臂真可握。试向静处听，空濛有笙鹤。
译文：为君捧杯饯行，相斟相劝又怎么忍心分离呢？不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。
注释：瑶卮：玉制的酒器，用做酒器的美称。
朱陵洞。宋代。张孝祥。 黑云起我趾，白雨过山脚。却立朱陵洞，一望紫虚阁。神丹吾已必，仙臂真可握。试向静处听，空濛有笙鹤。