宿扬州翻译及注释

江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。嘹唳塞鸿经楚泽,

译文:目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。

注释:万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。

浅深红树见扬州。夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛。

译文:天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。

注释:修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。

今日市朝风俗变,不须开口问迷楼。

译文:参考资料:

2023-11-29
()