荆吴相望各天涯，惜别尊前菊未华。便放扁舟冲骇浪，要看秋日冠轻霞。
译文：整日没有心思去描眉梳妆打扮，我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情，双眼蓄满泪水不敢落下来。
注释：镇日：整日，成天。扫黛眉：画眉，意即化妆。阁泪：含着眼泪。
新诗满路分吾子，盛业康时是故家。好去依刘静边琐，策勋行即赐褒嘉。
译文：为君捧杯饯行，相斟相劝又怎么忍心分离呢？不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。
注释：瑶卮：玉制的酒器，用做酒器的美称。
送子云倅荆州 其二。宋代。张孝祥。 荆吴相望各天涯，惜别尊前菊未华。便放扁舟冲骇浪，要看秋日冠轻霞。新诗满路分吾子，盛业康时是故家。好去依刘静边琐，策勋行即赐褒嘉。