霜天日晚独沈吟，潮上风来别是音。恃险战争休想旧，凭高临眺且论今。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
数声雁蹙千年恨，一片帆惊万里心。不是江山解磨折，却应人物自升沈。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
金陵怀古二首 其二。宋代。李之仪。 霜天日晚独沈吟，潮上风来别是音。恃险战争休想旧，凭高临眺且论今。数声雁蹙千年恨，一片帆惊万里心。不是江山解磨折，却应人物自升沈。