何物能令意洒然，阴森常对出檐竿。排枪立戟谁为况，招月吟风好细看。
译文：三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。
注释：盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
几度惊回窗下梦，新来添得雨中寒。伤心不见东坡老，纵有鹅溪下笔难。
译文：江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
注释：石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。失吞吴：是吞吴失策的意思。
和储子椿竹 其一。宋代。李之仪。 何物能令意洒然，阴森常对出檐竿。排枪立戟谁为况，招月吟风好细看。几度惊回窗下梦，新来添得雨中寒。伤心不见东坡老，纵有鹅溪下笔难。