和郑康道喜雪翻译及注释

东方已明云海立,怪来雀噪争枝集。

译文:旱云形象千姿百态竞返长空,片片重叠藏进深山映入水中。

注释:千形万象:指云的形态变化无穷。竟还空:终究一场空,不见雨下来。竟,终于。还,返回。片复重:时而一片片、一朵朵,时而重重叠叠。重,云朵重叠。

凛气著人不苦寒,老境增衣欲重袭。

译文:无数旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。

注释:无限:无数。旱苗:遭旱的禾苗。尽:死尽。悠悠:悠然自得的样子。奇峰:远处旱云耸立如同奇异的山峰。

忽惊朔吹翔腊白,陇亩为祥时适及。

译文:参考资料:

稍闻清响食蚕声,渐看落檐倾粟粒。

译文:1、韩景阳.唐诗百首注析:内蒙古人民出版社,1981:206

萦梅阁竹巧相积,透隙穿窗莫能戢。

译文:2、董自厚.唐诗:凤凰出版传媒集团,2008:145

散盐蔽空诚非虚,回风作舞势方急。

译文:3、中国社会科学院文学研究所.唐诗选:人民文学出版社,2003:712

历乱瓦沟已一撇,纷泊何假鲛人泣。

译文:4、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:201-202

但喜弥空絮影下,不管沾衣玉尘湿。

谷口先生好出词,韵险致高俱足给。

嘉言浩若长河注,答问殊非古井汲。

乘时和乐致上瑞,屡丰固非一朝缉。

须知天门开九重,布化调无密呼吸。

明朝称贺明光宫,高冠长剑千官入。

2023-12-19
()