野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
注释：野店：村野之店，酒馆之类的。步：通“埠”，水边泊船之处。荒祠：荒废了的祠堂。苦竹：亦称伞柄竹，茎杆呈圆筒形，高可达四米，分节较疏，分布于长江流域各地。
鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。
译文：夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释：鹭：白鹭。芦箔：指插在河流中拦捕鱼蟹的苇栅。啄：指啄食祭品。“鸟啄”句语出张籍诗：“寒食家家送纸钱，鸟鸢作窠衔上树。”
媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。
译文：参考资料：
注释：媪：老妇人。
深村时节好，应为去年丰。
译文：1、张在军，王彦安．新课标小学生必备古诗词（六年级）：石油工业出版社，2010年
注释：深村：偏僻的山村。
寒食郊行书事。宋代。范成大。 野店垂杨步，荒祠苦竹丛。鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。深村时节好，应为去年丰。