櫂歌翻译及注释

谪仙醉揖金陵月,浩歌目送飞鸿绝。

译文:微风轻轻拂过水面,远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。

注释:江馆:江边客舍。细风:微风。菱歌,采菱之歌。慢慢:舒缓悠长。

江城樽俎照清辉,楼台忽作烟霞宅。

译文:站在夜市旁边的水亭之中,放眼望去,在夜市的灯火之下,正活动着盛妆女子婉丽的身影。

注释:客亭,旅馆中的水亭。小市:小集市。

长杯引竭北斗空,吴歈楚舞无颜色。

译文:参考资料:

行行倒著紫绮裘,径上兰舟岸纱帻。

译文:1、李军.唐诗宋词元曲三百首:北方妇女儿童出版社,2002年:120

笑谈欬唾惊鱼龙,历块群山看灭没。

石头水底度冰轮,迢迢碾破澄空碧。

左回右盼生英风,联袂招邀尽狂客。

相将醉卧绿萝烟,三山不动鳌无力。

秦淮寂寂江月空,人物风流难南得。

2023-12-19
()