关山往岁曾冰裂，跋马平坡千树雪。疏枝冷蕊最撩人，雪后生香微带月。
译文：疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。
注释：枕簟：枕头和竹席。客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”
醉中不数长短亭，狐裘拥鼻风前醒。十年丧乱岂记忆，一见新诗心目惊。
译文：一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。
注释：台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。便须：即便。新亭：故址在今南京市南。王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。烟草：被烟岚笼罩着的草色。
平生公辈真豪友，意气相投共杯酒。祇今流落天南端，怅望中原莫回首。
译文：参考资料：
及身强健频看梅，此花到眼春光催。玉人风味正清绝，但欠雪月相徘徊。
译文：1、萧东海编著，宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页
欲访城西寻醉语，竹篱茅舍知何许。携壶藉草傥不嗔，便与此花长作主。
译文：2、薛玉坤，鞠婷，何抗著．《古小词精华》：苏州大学出版社，2012.01：第161页
信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承。宋代。张元干。 关山往岁曾冰裂，跋马平坡千树雪。疏枝冷蕊最撩人，雪后生香微带月。醉中不数长短亭，狐裘拥鼻风前醒。十年丧乱岂记忆，一见新诗心目惊。平生公辈真豪友，意气相投共杯酒。祇今流落天南端，怅望中原莫回首。及身强健频看梅，此花到眼春光催。玉人风味正清绝，但欠雪月相徘徊。欲访城西寻醉语，竹篱茅舍知何许。携壶藉草傥不嗔，便与此花长作主。