伏波晚岁思少游，万事过眼如云浮。
译文：整日没有心思去描眉梳妆打扮，我愁容满面地看着心上人打点行装。饯别的宴席上担心破坏了你的心情，双眼蓄满泪水不敢落下来。
注释：镇日：整日，成天。扫黛眉：画眉，意即化妆。阁泪：含着眼泪。
我生不乐城市隘，受性但惬林泉幽。
译文：为君捧杯饯行，相斟相劝又怎么忍心分离呢？不如让我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何时离我而去的。
注释：瑶卮：玉制的酒器，用做酒器的美称。
稍同臭味自投合，肯与流俗相对酬。
译文：参考资料：
旅怀久已乏佳超，白日政觉多闲愁。
译文：1、薛玉坤、鞠婷、何抗．古小词精华：苏州大学出版社，2012：41
舂容大篇忽旁及，气象楚泽涵新秋。
译文：2、夏于全．唐诗宋词第十三卷宋词：北方妇女儿童出版社，2006：24
律严虽许强续尾，韵险岂复能画筹。
逍遥一舸白太传，蹴踏五字韦苏州。
主人频夸小鬟舞，劝客且听吴娃讴。
从来谁数折巾郭，重到似是栽桃刘。
梦入江湖渺春水，何如此念随轻鸥。
次仲弥性所知陈丈大卿韵。宋代。张元干。 伏波晚岁思少游，万事过眼如云浮。我生不乐城市隘，受性但惬林泉幽。稍同臭味自投合，肯与流俗相对酬。旅怀久已乏佳超，白日政觉多闲愁。舂容大篇忽旁及，气象楚泽涵新秋。律严虽许强续尾，韵险岂复能画筹。逍遥一舸白太传，蹴踏五字韦苏州。主人频夸小鬟舞，劝客且听吴娃讴。从来谁数折巾郭，重到似是栽桃刘。梦入江湖渺春水，何如此念随轻鸥。