两度驰书未报音，温陵尺纸定千金。
译文：五岭地区麦收尽，荔枝初熟穿丹衣。绛紫纱皱里，装一水晶丸。可惜，老天让它生的远，不靠近长安。
注释：五岭句：五岭，位于湖南与广州交界处的大余岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭。麦秋：指麦子收获的季节，农历四月。秋：此处指谷物成熟。丹：变红。绛纱：红纱，此指荔枝红色外壳。水晶丸：指荔枝果肉莹白如水晶。
多应驿使曾相访，短艇烟波无处寻。
译文：回忆天宝时往事，贵妃特别爱荔枝。一旦香消马崽驿，依旧红尘新丰道，不见驿使送荔枝，满眼所见，郁郁葱葱一骊山。
注释：开元：唐明皇李隆基所用年号。妃子：唐明皇的爱妃杨玉环。马嵬关：即马嵬坡，在今陕西兴平西。骊山：在陕西临潼，唐时为避暑胜地，唐明皇于此地造华清池，常与杨贵妃休憩于此。
君王未肯赐西湖，鸥鹭丛中借地居。
译文：参考资料：
憔悴风姿今钓叟，痴心犹望故人书。
译文：1、郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社 ，2012：80页
寄赵眉翁二首。宋代。叶绍翁。 两度驰书未报音，温陵尺纸定千金。多应驿使曾相访，短艇烟波无处寻。君王未肯赐西湖，鸥鹭丛中借地居。憔悴风姿今钓叟，痴心犹望故人书。