登普宁寺岁寒庵面江山之胜令人欲赋而长老因翻译及注释

此老诸缘薄,诗情忽漫深。

译文:一日不作诗,自己的心就如同那废弃的水井一样干枯。

敲门移稳字,弹指得真心。

译文:笔砚好似那汲水辘轳,作诗时的吟咏就像那将水从井中提上来的告诉绳索。

注释:辘轳:用手动绞车牵引水桶自井中汲水的提水工具。縻绠:绳索。

松竹藏幽讨,溪山助苦吟。

译文:虽然每日都思绪翻飞不停作诗,仍然可以作出新的清冷诗句。

解鞍聊为赋,去不岁登临。

译文:这首诗是想告诉志同道合的朋友,作诗乃是一件需要长期坚持的辛苦事。

注释:同怀人:即志同道合之人。

2023-12-19
()