千秋桥畔桑麻村，槐阴覆砌绿映门。
译文：剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
注释：胭脂：原文“燕脂”，通假字。靓装：美丽的妆饰。蕊珠宫女：指仙女。蕊珠，道家指天上仙宫。
关门谁觅病居士，掩书不读愔不言。
译文：谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
注释：凭寄：凭谁寄，托谁寄。者：同“这”。无据：无所依凭。和：连。
明窗养石作幽伴，苍骨孤瘦栖秋痕。
译文：参考资料：
潇湘洞庭入眼界，念随鱼鸟芦花根。
译文：1、梁海明等（原作者为清代的上疆村民）．宋词三百首（2009年4月第二版）：远山出版社，2009-05：2
端知此想无是处，聊遣幻变驱昏烦。
译文：2、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第1-2页
请言居士往少壮，烹羊炰羔酒拍盆。
离骚百过亦径醉，万事形影如空尊。
襄阳老孟识此意，数凭楚些招其魂。
只今流落口吻燥，病乃乘间排吾阍。
病多诸念反衰冷，念冷却觉丹田温。
此田不应供喜怒，外物稂莠那可存。
诛稂去莠要及早，俗虑可吐不可吞。
鸡犬相闻太古末，居士中有五库存园。
舒迟不称子男服，要须结佩纫芳荪。
病中独坐。宋代。毛滂。 千秋桥畔桑麻村，槐阴覆砌绿映门。关门谁觅病居士，掩书不读愔不言。明窗养石作幽伴，苍骨孤瘦栖秋痕。潇湘洞庭入眼界，念随鱼鸟芦花根。端知此想无是处，聊遣幻变驱昏烦。请言居士往少壮，烹羊炰羔酒拍盆。离骚百过亦径醉，万事形影如空尊。襄阳老孟识此意，数凭楚些招其魂。只今流落口吻燥，病乃乘间排吾阍。病多诸念反衰冷，念冷却觉丹田温。此田不应供喜怒，外物稂莠那可存。诛稂去莠要及早，俗虑可吐不可吞。鸡犬相闻太古末，居士中有五库存园。舒迟不称子男服，要须结佩纫芳荪。