呈蔡内翰翻译及注释

鄙夫十年江洚客,岸草汀鸥随步屧。

译文:我离别京城已经二十多载,今日重闻宫中旧曲,心中无限感慨。

注释:帝京:帝都,京都。天乐:指宫中演奏的音乐。不胜情:感情无法抑制。

稍收晚景付长竿,河伯供鱼慰弹铗。

译文:当年老相识就只剩下何戡一个,他又殷勤地把《渭城曲》唱起来。更:再。渭城:乐府曲名。亦名“阳关”。

注释:何戡:元和、长庆年间一位著名的歌手。更:再。渭城:乐府曲名。亦名“阳关”。

烟云不锁北阙心,飞出乱山青万叠。

译文:参考资料:

束书却入国东门,觚棱瑞日明书笈。

译文:1、梁守中译注.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:69-70

蹇驴破晓踏春泥,谁家暖气生牙颊。

门前宾客鄙可怜,纷如寒蚕饥望叶。

主人看屋客看地,士氯萧条无一捻。

迩年恰得玉堂家,名在执鞭犹炜烨。

玉堂丈人廊庙资,宝带垂鱼光绕胁。

棣萼青春自一门,璇题白日常三接。

侧闻好士礼作罗,织鳞弱翮归渔猎。

蹉跎岁晚曳裾人,半彫鬓绿仍随牒。

涧溪幽菜傥可羞,试鸡万钱聊一筴。

2023-12-19
()