当年游事记西湖，岁月飘零旧雨疏。剡曲暮云频入梦，长安落叶正愁予。
译文：鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟；我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。
注释：汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。楚客：指到此的旅人。夏口古属楚国境。
春前有客徵梅赋，霜后无人寄橘书。回首青云故人远，滞留惟有老相如。
译文：汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
寄谢就道。宋代。周密。 当年游事记西湖，岁月飘零旧雨疏。剡曲暮云频入梦，长安落叶正愁予。春前有客徵梅赋，霜后无人寄橘书。回首青云故人远，滞留惟有老相如。