次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首翻译及注释

出山相过便东行,水落山空一别轻。

译文:山泉沟壑绕着我的茅舍,云霞掩映帷幕般的薜荔。

注释:泉壑:这里指山水。茅茨:原指用茅草盖的屋顶,此指茅屋。薜帷:生长似帷帐的薜荔。

留得清诗照窗几,万花妆里独梅兄。

译文:新雨过后青竹更是苍翠,夕阳挥中山色增添秀美。

注释:怜:可爱。新雨:刚下过的雨。山:即谷口。

2023-12-19
()