挽赵集贤□□翻译及注释

雍容存器局,沈细入经纶。心好难为弟,身危活得民。

译文:怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。

注释:襛:花木繁盛貌。唐棣:木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。曷:何。肃:庄严肃静。雍:雍容安详。王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。

馀生盟蕙帐,急召应蒲轮。松下旧游处,为谁芳草新。

译文:怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。

注释:平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。

2023-12-19
()