山翁不办碧油幢，办与秋风斸老椿。
译文：清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。
注释：清溪：河流名。在安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江。诸：众多，许多。
嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗。
译文：借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？
注释：新安江：河流名。发源于安徽，在浙江境内流入钱塘江。
谁分兔臼玉千杵，不费鸿门璧一双。
译文：人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。
注释：度：这里是飞过的意思。屏风：室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。
蚤晚乘槎问银汉，呼童多酿酒成缸。
译文：快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。
注释：向晚：临近晚上的时候。游子：久居他乡的人。作者自指。
种桂。宋代。方岳。 山翁不办碧油幢，办与秋风斸老椿。嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗。谁分兔臼玉千杵，不费鸿门璧一双。蚤晚乘槎问银汉，呼童多酿酒成缸。