竹斋眠听雨，梦裹长青苔。
译文：鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。
注释：毵毵：毛发细长稀疏。绛蜡：红蜡。暮酣：夜长。
门寂山相对，身閒鸟不猜。
译文：在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
译文：参考资料：
莫下帘尤好，恐好云徃来。
译文：1、赵洪云．中华经典诗文诵读第四卷：山东友谊出版社，2015.01：第10页
听雨。宋代。方岳。 竹斋眠听雨，梦裹长青苔。门寂山相对，身閒鸟不猜。客应嫌酒尽，花却为诗开。莫下帘尤好，恐好云徃来。