顽云拨尽玉团栾，飞出青天白玉盘。月似不关常夜白，风应先作九秋寒。
译文：中秋月圆，月光洒在庭院，院中梧桐树影婆娑，我一人羁旅异乡，节日里看这月亮下的树影，时间缓缓过去，影子不知不觉的移动着。
注释：羁人：旅人。隅：角落。
兴来有意携双屐，梦去还思把钓竿。遥想风流三语掾，不知谁共倚栏干。
译文：遥看天上明月，想那月宫中的婵娟，现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟只有那清冷月亮和孤寂桂树。
注释：素娥：指嫦娥。玉蟾：月亮的别称。
中秋月下怀西山亭示周都曹。宋代。周紫芝。 顽云拨尽玉团栾，飞出青天白玉盘。月似不关常夜白，风应先作九秋寒。兴来有意携双屐，梦去还思把钓竿。遥想风流三语掾，不知谁共倚栏干。