汉宫三十六，复道高崔嵬。皇情极游豫，警跸北之回。
译文：皇帝胜利归来，大旗欢舞招展。
注释：上之回：系乐府旧题，汉乐府《铙歌》曲之一。此指天子返回京师。大旗喜：用拟人化的手法，写皇帝的胜利使军旗也欢欣飘扬。
苍螭挟龙辀，风伯清路埃。羽卫森戛击，玉舆久徘徊。
译文：红旗如云片连片，旗端羽饰随风卷。
注释：红云：指红色的大旗连成一片，状如云霞。挞凤尾：指风吹旌旗，翩翩拂击旗端羽毛。凤尾：旗上的羽饰。
青娥绝望幸，故宫秋叶催。举头望霄汉，白露零玉阶。
译文：宝剑破匣腾空起，恰如蛟龙舞蹁跹。
注释：剑匣破：据《拾遗记》载，传说上古帝王颛项有把宝剑，常在匣中发出虎啸龙吟般的鸣声。如有敌兵来犯，剑会自动破匣腾空，飞去杀敌。舞蛟龙：比喻宝剑飞舞的情景。
上之回。宋代。周紫芝。 汉宫三十六，复道高崔嵬。皇情极游豫，警跸北之回。苍螭挟龙辀，风伯清路埃。羽卫森戛击，玉舆久徘徊。青娥绝望幸，故宫秋叶催。举头望霄汉，白露零玉阶。