老坡骑鲸上天去，小坡落笔如风雨。能添老树着岩间，为石传神自翁语。
译文：人去楼空徒然相忆，没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识，欲寄书信何处寻觅？
注释：书：信。
两坡俱死真可惜，君有一拳何处得。谁向九原呼此翁，为我五日画一石。
译文：困倦小睡觉来无力，不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂，伤心断肠芳草色碧。
注释：觉：醒。伊：她。书迹：指过去的来信。无计：没有办法。
许贵州出苏叔党树石。宋代。周紫芝。 老坡骑鲸上天去，小坡落笔如风雨。能添老树着岩间，为石传神自翁语。两坡俱死真可惜，君有一拳何处得。谁向九原呼此翁，为我五日画一石。