濒湖两峰高，屹立晓相望。苍凉升海日，肮脏露千嶂。
译文：没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
注释：东山：指辋川别业所在的蓝田山。春田：春季的田地。《宋书·周朗传》：“春田三顷，秋园五畦。”
羸骖绝坡陁，岩谷饱追访。缅怀洪荒初，蕴蓄含万象。
译文：细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
注释：堪：可以，能够。欲：一作“亦”。然：同“燃”。
浑沌久已死，倏忽真巧匠。谁令凿空手，出此奇险状。
译文：从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
注释：优娄：释迦牟尼的弟子。比丘：亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”，以上从诸佛乞法，下就俗人乞食得名，为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性，俗称和尚。经论：佛教指三藏中的经藏与论藏。伛偻：特指脊梁弯曲，驼背。丈人：古时对老人的尊称。
中虚纳游云，谷静答幽唱。暗穴下无底，涛声想悲壮。
译文：披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
注释：披衣：将衣服披在身上而臂不入袖。倒屣：急于出迎，把鞋倒穿。后因以形容热情迎客。语笑：谈笑。衡门：横木为门。指简陋的房屋。
十八老声闻，附石出遗像。谁其架脩椽，置屋云雨上。
译文：参考资料：
青山不知数，绕屋森百丈。忽于两峰间，万顷见烟浪。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：180-181
澎湃海潮声，往往入藜杖。天公知爱山，令我拜嘉贶。
眇焉隔仙凡，欲往漫惆怅。便当学枯禅，绮语蠲宿妄。
自足伴周旋，长年此遐放。
早发北山由麦岭饭大。宋代。周紫芝。 濒湖两峰高，屹立晓相望。苍凉升海日，肮脏露千嶂。羸骖绝坡陁，岩谷饱追访。缅怀洪荒初，蕴蓄含万象。浑沌久已死，倏忽真巧匠。谁令凿空手，出此奇险状。中虚纳游云，谷静答幽唱。暗穴下无底，涛声想悲壮。十八老声闻，附石出遗像。谁其架脩椽，置屋云雨上。青山不知数，绕屋森百丈。忽于两峰间，万顷见烟浪。澎湃海潮声，往往入藜杖。天公知爱山，令我拜嘉贶。眇焉隔仙凡，欲往漫惆怅。便当学枯禅，绮语蠲宿妄。自足伴周旋，长年此遐放。