幅巾听雨卧风樯，呼得青奴伴晚凉。白发蠹书缘已熟，黑甜攲枕味偏长。
译文：春色迷人而愁怨却正长着，怎能忍受丈夫远游不归，和暖的春风吹拂，轻柔的雨露滋润，梨花盛开。
注释：赊：多。韦庄《出关》诗：“马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。”恨正赊，即恨正长。可堪：哪堪。荡子：指辞家远出、羁旅忘返的男子。
月侵冰簟何妨白，舟入荷花不奈香。更倩长年打双桨，云山青处是吾乡。
译文：帘外的春燕似有情般相伴同飞，槛前的绿杨树无力地斜向一边，小屏风后只能空做着到天涯相随的梦。
注释：飏：轻轻地飞扬。狂梦：荒诞之梦。一说即痴梦。《广雅·释诂》：“狂，痴也。”
舟中睡起。宋代。周紫芝。 幅巾听雨卧风樯，呼得青奴伴晚凉。白发蠹书缘已熟，黑甜攲枕味偏长。月侵冰簟何妨白，舟入荷花不奈香。更倩长年打双桨，云山青处是吾乡。