雪后清寒砚已凉，地炉火冷拨疏星。
译文：绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。
注释：芜：丛生之草。中庭：庭院；庭院之中。烘帘：暖帘，用以挡风的布帘。
夜深何物闲相伴，惟有纱笼一点灯。
译文：白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃，井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦。
注释：玉钩：喻新月。宝甓：华美的井、池。甓：井壁。簸钱：唐、宋问流行的一种赌博游戏，玩者持钱在手，两手相扣，来回颠簸，然后依次摊开，让人猜其反正，以中否决胜负，赌输赢。
夜坐偶成。宋代。曹勋。 雪后清寒砚已凉，地炉火冷拨疏星。夜深何物闲相伴，惟有纱笼一点灯。