赠赞宁大师翻译及注释

诏修僧吏浙江滨,万卷书中老一身。

译文:曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。

注释:魏武:指魏武帝曹操。庶:即庶人、平民。清门:即寒门,清贫之家。玄宗末年.霸得罪。削籍为庶人。

赴阙尚留支遁马,援毫应待仲尼麟。

译文:英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。

溟濛雪影松窗晓,狼籍苔花竹院春。

译文:当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。

注释:卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。

还许幽斋暂相访,却慙陶令满衣尘。

译文:你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。

2023-12-18
()