庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。
译文：翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
注释：翻翻：飘坠状。凉砧：指捣练之砧。催金剪：古代缝制寒衣，先捣练帛使柔熟，故句云“催金剪”。
邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
译文：龙须草织成的席子铺上锦褥，天气已凉却还未到寒冷时候。
注释：社瓮：社酒之瓮。社，指秋社，古代风俗，于立秋后第五个戊日祭社神酬谢秋收。
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚。宋代。张孝祥。 庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。