一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。
译文：翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
注释：莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。酴酥：即屠苏，酒名。
佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。
译文：龙须草织成的席子铺上锦褥，天气已凉却还未到寒冷时候。
注释：东君：春神。
玉楼春·己卯岁元日。宋代。毛滂。 一年滴尽莲花漏。碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。