范村雪后翻译及注释

习气犹余烬,钟情未湿灰。

译文:异乡客子在黄沙碛里把路迷,四下张望只觉得云天向下低。

注释:碛:沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。黄沙:指沙漠地区。云天:高空。直下低:往下低落。

忍寒贪看雪,讳老强寻梅。

译文:只说是地到此尽天也到此尽,我已走到安西却还要再向西。

注释:言:说。

熨贴愁眉展,勾般笑口开。

译文:参考资料:

直疑身健在,时有句飞来。

译文:1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:171-172

2023-12-18
()