剑关云栈守非难，函谷泥封久未刊。
译文：我苦苦的思念君王，揩干眼泪久久的伫立凝望。
注释：美人：这是一种托喻，指楚怀王。一说指楚顷襄王。兮：助词，相当于现代的“啊”或“呀”。擥涕：揩干涕泪。擥，同“揽”，收。竚眙：久立呆望。竚，同“伫”，长久站立。眙，瞪眼直视。
今日汉中谁国士，莫教春草上斋坛。
译文：媒介之人断绝，道路修阻难行，不能束赠欲诉之言，致此拳拳之意。
注释：媒：使双方发生关系的人或事物。绝：断绝。结：缄。诒：通“贻”，赠予。结而诒：封寄。言不可结而诒：意谓无法结言以相赠。
书怀二绝，再送文季高，兼呈新帅阎才元侍郎。宋代。范成大。 剑关云栈守非难，函谷泥封久未刊。今日汉中谁国士，莫教春草上斋坛。