丛荟忽明眼，山腰灩湖光。
译文：教人悲伤啊秋天的气氛！
列岫绕云锦，深林护风香。
译文：大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释：摇落：动摇脱落。
西山即太华，玉井余秋芳。
译文：凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
注释：憭栗：凄凉。
隔江招岑仙，共擘双莲房。
译文：空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
注释：泬寥：空旷寥廓。寂漻：即“寂寥“。潦：积水。
万州西山湖亭秋荷尚盛。宋代。范成大。 丛荟忽明眼，山腰灩湖光。列岫绕云锦，深林护风香。西山即太华，玉井余秋芳。隔江招岑仙，共擘双莲房。