和少蕴石林谷草堂三首 其三翻译及注释

妙年涉笔赋城芜,岁晚无歌击唾壶。曾是北扉称内相,却来东岭伴寒儒。

译文:丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上;又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。

注释:金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。蘼芜:香草名,其叶风干后可做香料。复:又。

閒来真隐编成传,静取飞仙貌作图。豪气年来除已尽,元龙雅意卧江湖。

译文:在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李的花瓣随风飘然而落,撒满树下的路。

注释:沼:池塘。桃李蹊:桃李树下的路。

2023-12-17
()