场籍声华茂，家庭志意修。光阴归翰墨，器业谩林丘。
译文：深夜严寒，我在简陋的旅店里孤枕难眠，皎洁的月光照着半夜起床赶路的我。细雨霏霏，秋菊盛开，我急急忙忙赶上了回家的渡船。
学府空鸡蹠，贤书误鹤头。门基多克荷，衮衮出公侯。
译文：鸥鸟洁似白雪，河水清似蓝天，让我想起了家乡，不禁遐想，回到了家，小孩会抓着衣角，笑我满头白发吧。
注释：华颠：头上白发。
许处士挽词二首 其一。宋代。葛胜仲。 场籍声华茂，家庭志意修。光阴归翰墨，器业谩林丘。学府空鸡蹠，贤书误鹤头。门基多克荷，衮衮出公侯。