树木有古意，轩窗多野情。
译文：我来到秋浦（池州）正是秋季，初游池州，却宛如梦中重来，游历故地；
注释：秋浦：秋浦，地名，唐天宝年间改州为郡，池州改名为秋浦郡。另有县名，河名。今安徽省池州市。
断冈城一带，齐岸划丛生。
译文：自然风景不能偿付诗酒之债，古今的诗人总是借山水来抒发他们的忧愁；
醉骨风蝉蜕，病身沙鸟轻。
译文：谪仙李白曾在颠吟寺赋诗狂饮，小杜杜牧曾在冶思楼怡情自乐；
注释：小杜：杜牧。
惜无东野笔，琢句斩僧清。
译文：问附近的州民是否知道李白和杜牧，他们全然不认识，齐山依旧笼罩在寒流之中。
铁塔寺呈轻老。宋代。刘过。 树木有古意，轩窗多野情。断冈城一带，齐岸划丛生。醉骨风蝉蜕，病身沙鸟轻。惜无东野笔，琢句斩僧清。