匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。
译文：我们成为结发夫妻，到如今一共有十七年。
注释：十七年：梅尧臣与其夫人谢氏于天圣六年（1028）结婚，至庆历四年（1044）妻子去世，一共十七年。
无贼可平间李愬，有人不访倦王猷。
译文：互相厮守还嫌不够，何况现在是永远失去！
注释：长捐：这里指永远失去。捐，抛弃，舍弃，丢弃。
银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。
译文：我鬓发已多见斑白，这肉身还能坚持多久？
注释：鬓：本指耳边的头发，这里代指头发。宁：难道。
衣敝独嫌灰絮料，帘高想见月垂钩。
译文：与你同穴为期不远，未死时还是涕泪涟涟。
注释：同穴：同葬。涟涟：泪流不止的样子
对雪效乐天。宋代。刘过。 匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。无贼可平间李愬，有人不访倦王猷。银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。衣敝独嫌灰絮料，帘高想见月垂钩。