送王廷老朝散知虢州翻译及注释

满腹贮精神,触手会众理。

注释:满江红:词牌名,九十三字,上片八句,下片十句。王夫人:王清惠。后山,陈师道字,他的集中有《妾薄命》篇。

一废十五年,直坐才多尔。

译文:燕子楼中,又煎熬过去了几度春秋岁月。怀念青春美好时光,正像美人乘鸾上仙阙,都已梦幻般飘逝。容颜悄悄地枯萎,衣带渐渐地宽缓,成串的珠泪滚落,湿透了花钿鬓侧。最无缘无故的是,芭蕉叶影倒映上窗纱,青灯又恰恰熄灭。

注释:燕子楼:在江苏铜山县城西北隅。张建封筑。鸾仙阙:仙阙,仙境。衣带缓:指消瘦。花钿:古代妇女头上妆饰。

我昔游宋城,忆始识君子。

译文:曲池合拢,高台倾毁,人问万事,哪能一一诉说。面对着南阳阡墓,襟袖上洒满了泪血。人情世态,就像变化无常的风雨;我矢志不移,本来就是一轮不变的明月。可笑乐昌公主,曾有过那么一段美好风流的时光。最终不免铜镜残缺。

注释:南阳阡上:南阳,今河南沁阳县。阡,墓道,指王清惠所葬地。菱花缺:指南朝徐德言、乐昌公主破镜重圆事。

簿书填丘山,宾客乱蜂蚁。

译文:参考资料:

出寻城下宅,屡屣床前履。

译文:1、张璋选编黄畲笺注,历代词萃,河南人民出版社,1983年04月第1版,第256页

清谈如锯木,落屑纷相委。

译文:2、张璋,中华词综,中国和平出版社,1994年11月第1版,第245页

解颐自有乐,置酒姑且止。

译文:3、王洪主编,唐宋词精华分卷,朝华出版社,1991年10月第1版,第1260页

逡巡破黄封,婉娩歌皓齿。

风高熊正白,霜落蟹初紫。

夜兰意未厌,河斜客忘起。

归来笑僮仆,熟醉未曾尔。

江湖一流荡,欢意日颓弛。

西还经旧游,相逢值新喜。

诏催西州牧,门有朱轓柅。

都城挽不住,山贼近方侈。

提刀索崖谷,援桴动闾里。

居家百无与,王事非有已。

何日却休官,复饮梁王市。

2023-12-17
()