重赠翻译及注释

出家无复家,视身等云浮。

译文:不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。

注释:重(chóng):再一次。赠:赠别。休遣:不要让。休,莫,别。遣,差遣。玲珑:指唐代歌妓商玲珑。别:一作“寄”。

东西随风行,忽然遍九州。

译文:明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。

注释:明朝:明天。江头:江边,江岸。潮平:谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去:离开。

君居龙川城,筑室星一周。

译文:参考资料:

屋瓦如翬飞,象设具冕旒。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:568

弟子五六人,门徒散林丘。

本为百年计,自可一世留。

胡为不复顾,脱去如敝裘。

万里一藤杖,来从故人游。

故人病老翁,轻重恐未酬。

疑君了心法,万物皆浮沤。

去彼非有嫌,来此亦无求。

是心摩尼珠,不受箧笥收。

故人感君意,一言还信不。

远行不为此,浪走非良谋。

2023-12-17
()