山蹊容车箱，深入遂有得。
古寺依岩根，连峰转相揖。
译文：阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释：泰山：在今山东省泰安市西北，是中国东部著名高山。《史记正义》：泰山，一曰岱宗，东岳也，在兖州博城县西北三十里。《山东通志》：泰山，在济南府泰安州北五里，一曰兖镇。周围一百六十里，自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然，传是秦时无字碑。
樵苏草木尽，佛事亦萧瑟。
译文：皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
居僧麋鹿人，对客但羞涩。
译文：当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
双碑立风雨，八分存法则。
译文：峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
云昔义靖师，万里穷西域。
译文：北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
《华严》具多纸，归来手亲译。
译文：安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
蜕骨俨未移，至今存石室。
译文：绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
遗文尽法界，广大包万亿。
译文：站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
变化浩难名，丹青画京邑。
译文：仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
粲然共一理，眩晃莫能识。
译文：她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
末法渐衰微，徒使真人泣。
译文：我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
游泰山四首 四禅寺。宋代。苏辙。 山蹊容车箱，深入遂有得。古寺依岩根，连峰转相揖。樵苏草木尽，佛事亦萧瑟。居僧麋鹿人，对客但羞涩。双碑立风雨，八分存法则。云昔义靖师，万里穷西域。《华严》具多纸，归来手亲译。蜕骨俨未移，至今存石室。遗文尽法界，广大包万亿。变化浩难名，丹青画京邑。粲然共一理，眩晃莫能识。末法渐衰微，徒使真人泣。