青山何重重，行尽土囊底。
岩高日气薄，秀色如新洗。
译文：阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释：泰山：在今山东省泰安市西北，是中国东部著名高山。《史记正义》：泰山，一曰岱宗，东岳也，在兖州博城县西北三十里。《山东通志》：泰山，在济南府泰安州北五里，一曰兖镇。周围一百六十里，自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然，传是秦时无字碑。
入门尘虑虑，盥漱得清泚。
译文：皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
高堂见真人，不觉首自稽。
译文：当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
祖师古禅伯，荆棘昔亲启。
译文：峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
人迹尚萧条，豺狼夜相抵。
译文：北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
白鹤导清泉，甘芳胜醇醴。
译文：安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
声鸣青龙口，光照白石陛。
译文：绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
尚可满畦胜，岂惟濯蔬米。
译文：站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
居僧三百人，饮食安四体。
译文：仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
一念但清凉，四方尽兄弟。
译文：她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
何言庇华屋，食苦当如荠。
译文：我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
游泰山四首 灵岩寺。宋代。苏辙。 青山何重重，行尽土囊底。岩高日气薄，秀色如新洗。入门尘虑虑，盥漱得清泚。高堂见真人，不觉首自稽。祖师古禅伯，荆棘昔亲启。人迹尚萧条，豺狼夜相抵。白鹤导清泉，甘芳胜醇醴。声鸣青龙口，光照白石陛。尚可满畦胜，岂惟濯蔬米。居僧三百人，饮食安四体。一念但清凉，四方尽兄弟。何言庇华屋，食苦当如荠。