衰残每苦病相缠，粗喜今年胜去年。未说清樽酬烂醉，且欣高枕得安眠。
译文：怪不得这棵花枝怨恨流泪，因为凭你的诗句而把“瑞香”作为“紫丁”的名声扬出去了。你的诗句记吴国的风物土产，继承若司马相如《上林赋》记云梦风物土产的错误。
注释：名通：指通晓了花之名称。吴风：指吴地的风物土产。
风尘不报边烽入，圣泽频闻好语传。可是淮阳真卧治，满囊空费大农钱。
译文：曹子方醉中提笔写诗，把紫丁香误作瑞香花，而脸上显出了惭愧的颜色。你不必惭愧脸红，我懂得你的情感丰富，恐被这奇香的瑞香花撩动起来。
注释：醉墨：指酒醉时所写出的诗句。谤花：指曹子方误将珍贵的瑞香花称之为寻常的丁香花，则是“谤”（说其坏话）。情秾：情感丰富。
余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠。宋代。叶梦得。 衰残每苦病相缠，粗喜今年胜去年。未说清樽酬烂醉，且欣高枕得安眠。风尘不报边烽入，圣泽频闻好语传。可是淮阳真卧治，满囊空费大农钱。