寄潭州谢城父翻译及注释

南国波涛已过春,稍清群盗剪荆榛。孰知贾傅倾多士,但说番君得远民。

译文:秋天夜里叶子露水滴,秋季虫子在房间里飞。

注释:秋容:指白海棠花,“秋”点明花开的季节,“容”用拟人的手法喻其美好。攒:簇聚。“七节攒成”是说花在枝上层层而生,开得很繁盛。雪,喻花。

痛饮千钟应可强,传书一纸未能频。台评袖里犹多在,莫枉汀洲咏白蘋。

译文:躺久了感觉全身寒冷,只能起身走动穿棉衣。

注释:出浴太真:杨贵妃,字玉环,号太真,为唐玄宗所宠,曾赐浴华清池。捧心西子:西子,即西施,春秋时越国的美女。相传西施心痛时“捧心而颦(皱眉)”,样子很好看,见《庄子·天运》。亦以此喻海棠之美。。

2023-12-17
()