触目园池景，荷枯菊已荒。风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆。
译文：秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
注释：夜久：指秋季的夜漫长。叶露：夜晚的树叶上留有露水。
江上枫翻赤，庭前橘带黄。题诗欲排闷，对景倍悲伤。
译文：躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。
注释：骨髓：运用对比描写环境冷。覆：遮盖；掩盖。
初冬书怀。宋代。朱淑真。 触目园池景，荷枯菊已荒。风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆。江上枫翻赤，庭前橘带黄。题诗欲排闷，对景倍悲伤。