园林萧索未迎春，独尔花开处处新。只有官娃无一事，每将施额斗妆匀。
译文：昨天，还是春光明媚，就像一个十三岁的小姑娘，用她轻快灵巧的小手，把一枝枝的花绣得丰盈娇艳；而今就不同了，夜来那一阵无情的风雨，把园中的花吹得满地都是，就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。
注释：不教花瘦：将花绣得肥大，这里指春光丰腴。甚：正。下得：忍得。雨僝、风僽：原意指恶言骂詈，这里把连绵词拆开来用，形容风雨作恶。向：同像，地衣红绉：地衣指地毯。
梅花二首 其一。宋代。朱淑真。 园林萧索未迎春，独尔花开处处新。只有官娃无一事，每将施额斗妆匀。