春词二首 其一)翻译及注释

屋嗔柳叶噪春鸦,帘幙风轻燕翅斜。

注释:菀菀:茂盛。蒙蒙:原意为雨雪云雾迷茫的样子,此指杂花繁茂。

芳草池塘初梦断,海棠庭院正愁加。

注释:红妆:美女。倚:靠。

几声娇巧黄莺舌,数朵柔纤小杏花。

注释:宁:岂。傍:靠近,此指居住在淇河边。騕褭:良马名。淮南子·齐俗:“夫待騕褭、飞兔而驾之,则世莫乘马”。褭:袅的异体字。“騕褭”,《英灵》作“腰袅”。羁:马笼头。

独倚妆窗梳洗倦,只惭辜负好年华。

2023-12-17
()