祷雨题张王庙翻译及注释

夏至老秧含寸荑,平田回回不敢犁。

译文:京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。

注释:天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。

群农无计相聚泣,欲将泪点和乾泥。

译文:这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。

注释:最是:正是。处:时。绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。

祠山今古同一敬,签封分明指休证。

译文:参考资料:

传言杯珓三日期,注绠翻车连晓暝。

译文:1、韩愈著汤贵仁选注.韩愈诗选注:上海古籍出版社,1984:190-191

龙神波后何惨怆,昔睡今醒喜萧爽。

译文:2、孙昌武.韩愈诗文选评:上海古籍出版社,2003:189-190

人云天上行水曹,取此化权如反掌。

浙河以东尽淮壖,哀哉震泽几为原。

愿王顿首玉帝前,请赐此雨周无偏。

2023-11-28
()